Del latín al castellano.

En este enlace podéis acceder a un documento de culturaclasica.es en el que se explica de manera bastante sencilla la evolución fonética del latín al castellano, y según el grado de cambio respecto al étimo latino, la clasificación en patrimonialismos y (semi)cultismos.